1 00:00:15,040 --> 00:00:20,040 Diterjemahkan dan diedit oleh Muhammad Thalib 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,450 Jangan maju! Tetap bersama 3 00:00:23,450 --> 00:00:24,450 Kembalilah! 4 00:00:32,030 --> 00:00:33,780 Kembali! 5 00:00:45,150 --> 00:00:48,030 Kembali! Jangan maju ke depan 6 00:00:53,030 --> 00:00:54,030 Cepat! 7 00:00:55,240 --> 00:00:57,910 Pertahankan pemimpinmu! 8 00:01:04,030 --> 00:01:05,820 Bangun! 9 00:01:08,030 --> 00:01:11,030 Membantu! Tolong selamatkan saya. 10 00:01:25,030 --> 00:01:26,650 Ke gerbang! 11 00:01:26,950 --> 00:01:28,650 Ke gerbang! 12 00:01:30,030 --> 00:01:32,030 Pergi dan dukung gerbangnya. 13 00:01:35,030 --> 00:01:36,470 Dukung dia! 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,470 Dorong dengan kuat! 15 00:03:48,760 --> 00:03:52,010 Saat bayangan Ahriman jatuh ke tanah [Ahriman: Setan, kekuatan jahat] 16 00:03:52,220 --> 00:03:58,010 Raja Jamshid melawan mereka dengan pasukan Gerar dan dengan pertolongan Tuhan 17 00:05:43,540 --> 00:05:47,540 Raja Jamshed, dengan kemuliaan Tuhan, mengalahkan pasukan kegelapan 18 00:05:56,620 --> 00:06:00,950 Setelah kemenangan tersebut, Jamshid memerintahkan untuk kembali Bangun kota lebih kuat 19 00:06:01,330 --> 00:06:03,960 Jadi mereka bisa tetap aman dari setan 20 00:06:04,870 --> 00:06:09,870 بأمر من (جامشيد)، أعيد بناء "جامكارد" بشكل رائع 21 00:06:14,030 --> 00:06:16,860 للأسف، غلب (جامشيد) التكبّر 22 00:06:18,320 --> 00:06:20,080 dan itu adalah hal yang baik 23 00:06:20,820 --> 00:06:23,180 Jamshid menjadi terobsesi dengan lebih banyak penaklukan 24 00:06:23,180 --> 00:06:26,620 غادر "جامكارد" مع جيشه 25 00:06:29,490 --> 00:06:32,850 ...Jamshed tidak memiliki seorang putra, jadi sebelum keberangkatannya dia memerintahkan... 26 00:06:32,850 --> 00:06:37,750 ...bahwa selama dia tidak ada, Mardas akan mengambil alih Penguasa Tanah Selatan, Komando 27 00:06:39,820 --> 00:06:42,250 ...ولكن (مارداس) مات فجأة 28 00:06:43,240 --> 00:06:47,030 ... وهكذا أصبح ابنه (الضحّاك) حاكم "جامكارد" بدلاً من ذلك 29 00:06:50,990 --> 00:06:55,250 Dahak memerintahkan upaya lanjutan untuk membentengi Jamkard 30 00:06:56,590 --> 00:07:00,130 Dia membuka pintu istana bagi kaum muda yang mencari pekerjaan 31 00:07:02,790 --> 00:07:09,150 Dia mengirim pasukan lain ke pegunungan utara Mencari kembalinya Jamshid ke Jamkurd 32 00:07:50,810 --> 00:07:55,600 Namun sayangnya, Jamshed tersesat dalam keberadaan gelapnya. 33 00:07:56,020 --> 00:07:58,980 Dia pergi dan tidak pernah kembali 34 00:08:01,980 --> 00:08:05,980 "Kisah Terakhir" 35 00:08:07,230 --> 00:08:08,320 coklat 36 00:08:08,670 --> 00:08:09,650 sayangku 37 00:08:32,680 --> 00:08:34,680 Uptin, sayangku. 38 00:08:35,600 --> 00:08:36,140 Kita harus pergi 39 00:08:36,200 --> 00:08:37,260 Apa yang kamu katakan? 40 00:08:37,260 --> 00:08:41,860 Kemana kamu ingin pergi? Dia tidak bisa Apakah kamu tidak tahu di negara bagian mana dia berada? 41 00:08:41,860 --> 00:08:44,010 Saya mengatakan apa yang saya katakan, persiapkan bayinya 42 00:08:44,550 --> 00:08:47,650 Uptin, lihat Avaridon. Ini seperti Anda di cermin) 43 00:08:51,150 --> 00:08:52,680 Apa yang terjadi? 44 00:08:52,680 --> 00:08:53,660 Itu dia! 45 00:08:53,840 --> 00:08:55,640 Apa yang terjadi di luar? 46 00:08:56,350 --> 00:08:57,640 Ya, mereka putus! 47 00:08:58,180 --> 00:08:58,680 (naik)! 48 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 Astaga! 49 00:09:04,010 --> 00:09:05,010 (naik)! 50 00:09:05,630 --> 00:09:07,010 Tinggalkan dia sendiri! 51 00:09:08,430 --> 00:09:10,240 Bantu dia dan pergi 52 00:09:10,830 --> 00:09:12,420 Tampaknya tikus itu telah keluar dari lubangnya 53 00:09:12,430 --> 00:09:13,320 Itu adalah pencurinya sendiri 54 00:09:13,360 --> 00:09:14,280 Haruskah kita menangkapnya saja? 55 00:09:14,280 --> 00:09:15,420 Angkat tanganmu 56 00:09:16,540 --> 00:09:19,120 Itu dia, dan dia harus dihukum atas tindakannya 57 00:09:19,320 --> 00:09:21,010 Menyerah segera! 58 00:09:25,760 --> 00:09:26,380 Tangkap dia! 59 00:09:28,980 --> 00:09:30,000 Anda sendiri yang memintanya 60 00:09:35,130 --> 00:09:36,010 Apa yang kamu inginkan? 61 00:09:36,690 --> 00:09:38,170 Apa yang Anda inginkan dari kami? 62 00:09:40,740 --> 00:09:41,630 Aku bilang ayolah 63 00:09:43,280 --> 00:09:45,670 Mengapa kamu menghunus pedangmu ke arah mereka? 64 00:09:45,670 --> 00:09:47,420 Dia mencuri dari istana dan inilah hukumannya 65 00:09:47,420 --> 00:09:48,430 Dia berbohong! 66 00:09:50,000 --> 00:09:50,920 Tangkap dia! 67 00:09:52,090 --> 00:09:53,670 Jangan biarkan dia kabur! 68 00:09:58,340 --> 00:10:00,630 Bukankah ini tujuanmu melarikan diri? 69 00:10:00,630 --> 00:10:01,150 Pembohong! 70 00:10:01,470 --> 00:10:03,110 Uptin tidak akan pernah mencuri. 71 00:10:03,190 --> 00:10:05,870 Teman-teman, pikirkanlah tentang anak-anak Anda. 72 00:10:06,190 --> 00:10:07,770 ...Mereka membunuh 73 00:10:09,330 --> 00:10:11,460 Pencuri tidak pernah mengaku mencuri 74 00:10:11,490 --> 00:10:13,070 Dia pasti telah melakukan kejahatan 75 00:10:13,090 --> 00:10:14,450 Dia adalah pria terhormat 76 00:10:14,530 --> 00:10:15,990 Lari dari kota ini! 77 00:10:16,010 --> 00:10:17,390 Selamatkan dirimu! 78 00:10:17,390 --> 00:10:19,850 Uptin)! biarkan dia pergi) 79 00:10:20,290 --> 00:10:21,310 Kemana kamu akan membawanya? 80 00:10:21,310 --> 00:10:23,830 Anda memfitnah dia 81 00:10:26,020 --> 00:10:28,440 Uptin, seseorang bantu dia! 82 00:10:28,920 --> 00:10:30,690 Uptain bukanlah seorang pencuri. 83 00:10:31,160 --> 00:10:32,510 Apakah kamu kenal dia? 84 00:10:33,540 --> 00:10:34,910 Mengapa Anda menutup mata? 85 00:10:35,080 --> 00:10:36,550 Bantu kami 86 00:10:37,040 --> 00:10:38,410 Mereka orang asing! 87 00:10:38,710 --> 00:10:39,870 Silakan! 88 00:10:40,290 --> 00:10:43,960 Farnak, bawa Avaridon pergi dari kota ini. 89 00:10:43,960 --> 00:10:45,350 (naik)! 90 00:10:45,410 --> 00:10:46,490 Ayo pergi 91 00:10:48,200 --> 00:10:49,410 Ayo pergi 92 00:10:49,410 --> 00:10:50,550 ...Tapi, Ayah 93 00:10:51,330 --> 00:10:55,910 Dengar, dia mencuri dan dia akan dihukum 94 00:10:56,750 --> 00:10:57,760 (aptin) 95 00:11:10,180 --> 00:11:12,370 Menurutku Uptin bukan pencuri 96 00:11:12,490 --> 00:11:14,290 Kami tidak mengenalnya 97 00:11:14,290 --> 00:11:17,440 Jika dia seorang pencuri, mengapa para penjaga istana mengejarnya? 98 00:11:17,440 --> 00:11:19,440 Dimana tentara Jamkard? 99 00:11:19,530 --> 00:11:20,870 Prajurit yang mana? 100 00:11:20,910 --> 00:11:24,200 Setengah dari mereka pergi bersama Jamshed, dan dia pun pergi Separuh lainnya adalah mencari 101 00:11:24,440 --> 00:11:27,590 Mereka bilang ayah kamu bisa Menyerbu istana dari pegunungan utara 102 00:11:28,230 --> 00:11:29,990 Di sinilah mereka bilang Uptin melarikan diri 103 00:11:30,910 --> 00:11:32,860 Ayah, aku khawatir dengan saudara-saudaraku 104 00:11:33,240 --> 00:11:35,370 Masuk akal jika kita pergi menemui mereka 105 00:11:36,160 --> 00:11:38,240 Uruslah urusanmu sendiri 106 00:11:38,300 --> 00:11:41,230 Jika ada bahaya, itu Saudara-saudaramu akan tahu cara melarikan diri 107 00:11:41,230 --> 00:11:43,590 Istana ini menampung ratusan staf yang sibuk 108 00:11:43,590 --> 00:11:46,590 Mereka mungkin sangat nyaman di sana 109 00:11:46,590 --> 00:11:48,450 Tapi berminggu-minggu telah berlalu, Ayah. 110 00:11:48,450 --> 00:11:50,070 ...dan kami belum menerima kabar apa pun dari mereka. 111 00:11:50,070 --> 00:11:52,490 Setidaknya mereka akan memberi tahu kami bagaimana keadaan mereka 112 00:11:52,490 --> 00:11:54,410 Saya kenal saudara-saudara saya. 113 00:12:08,690 --> 00:12:12,070 Maafkan saya karena datang tanpa Peringatan di jam selarut ini. 114 00:12:12,070 --> 00:12:14,120 Jangan khawatir, aku sendiri yang mencarimu. 115 00:12:14,120 --> 00:12:16,480 Mereka sudah bilang kamu di sini. 116 00:12:16,910 --> 00:12:19,420 Ada berita yang sebaiknya dibagikan secara pribadi. 117 00:12:20,270 --> 00:12:21,920 Pernahkah kamu mendengar tentang ayahku? 118 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 Apakah para prajurit kembali? 119 00:12:24,140 --> 00:12:25,340 Hanya satu tentara 120 00:12:25,340 --> 00:12:26,110 Dan? 121 00:12:26,110 --> 00:12:26,600 Hanya itu... 122 00:12:26,600 --> 00:12:28,300 Apakah mereka mengambil jalan yang benar? 123 00:12:28,300 --> 00:12:31,060 Kata-kata prajurit ini sungguh tak tertahankan 124 00:12:32,040 --> 00:12:33,060 katanya 125 00:12:33,510 --> 00:12:38,810 Dia bilang itu di pegunungan utara Tanah tiba-tiba terbuka dan menelan semuanya 126 00:12:39,450 --> 00:12:41,970 Mereka semua terkubur di bawah salju 127 00:12:49,290 --> 00:12:54,560 Aku datang untuk memintamu tetap tinggal di istana apapun yang terjadi 128 00:12:54,560 --> 00:12:59,160 Kehadiran Anda di istana menunjukkan dukungan terhadap Jamshed 129 00:12:59,230 --> 00:13:01,160 Ini akan menyenangkan orang-orang 130 00:13:01,160 --> 00:13:03,160 Apa maksudmu? 131 00:13:04,190 --> 00:13:07,190 Dewan tidak berpikir Jamshed akan kembali 132 00:13:07,190 --> 00:13:09,300 Mereka ingin Al-Dahhak tetap bertahta 133 00:13:09,300 --> 00:13:11,280 Apakah ini berarti berakhirnya pemerintahan Jamshed? 134 00:13:11,280 --> 00:13:13,320 Jamshed tidak ada habisnya, Yang Mulia 135 00:13:13,320 --> 00:13:16,200 Itu sebabnya kamu harus tinggal di istana 136 00:13:16,550 --> 00:13:18,660 Dewan khawatir akan terjadi perang lagi 137 00:13:18,660 --> 00:13:23,260 Dia percaya bahwa perang lain tidak dapat dihindari Kecuali dengan Al-Dahhak yang duduk di singgasananya 138 00:13:23,260 --> 00:13:24,880 Anda seharusnya tahu lebih baik dari saya 139 00:13:24,880 --> 00:13:29,000 Bukan hanya perang itu Ayah saya memenangkannya di Bartoka 140 00:13:29,000 --> 00:13:30,580 Saya tahu, saya tahu 141 00:13:30,580 --> 00:13:33,270 Namun dalam hal ini tidak ada pilihan lain 142 00:13:34,150 --> 00:13:36,720 Banyak yang mengincar tahta Jamshid 143 00:13:37,150 --> 00:13:41,360 Jika mereka mendapatkannya, tidak ada yang tahu apa yang akan mereka lakukan 144 00:13:41,760 --> 00:13:44,450 Dewan mempercayai Al-Dahhak 145 00:13:44,450 --> 00:13:45,980 Salam sejahtera 146 00:13:45,980 --> 00:13:48,790 Yang Mulia, Wazir Agung, Komandan Al-Dahhak meminta Anda 147 00:13:48,790 --> 00:13:51,440 Mereka menunggumu di Aula Besar 148 00:14:00,830 --> 00:14:05,210 Yang Mulia, Anda harus mengetahui hal itu Orang-orang ini mencari perdamaian 149 00:14:06,140 --> 00:14:09,700 (Assalamu'alaikum Jamshed atau Al-Dahhak 150 00:14:13,340 --> 00:14:17,980 Tinggallah di istana sampai semua orang mengingat keputusan ini 151 00:14:17,980 --> 00:14:21,160 Itu hanya kepercayaan sementara yang diberikan kepada Dahhak 152 00:14:24,060 --> 00:14:26,910 Wazir Agung masuk 153 00:14:31,410 --> 00:14:33,150 Wazir Agung 154 00:14:33,680 --> 00:14:34,340 Halo 155 00:14:34,340 --> 00:14:35,720 Siap melayani Anda, Komandan 156 00:14:36,010 --> 00:14:39,680 Saya ingin mengirim pasukan lain untuk mencari Raja Jamshid 157 00:14:39,680 --> 00:14:40,920 Keputusan yang tidak dipertimbangkan dengan baik 158 00:14:41,510 --> 00:14:46,120 Masyarakat masih berduka atas anak-anaknya Dari pertarungan melawan Ahriman 159 00:14:46,680 --> 00:14:51,560 Beberapa tentara pergi bersama Jamshed, dan tentara lainnya mengikuti 160 00:14:52,420 --> 00:14:54,580 Hampir tidak ada laki-laki yang tersisa di kota 161 00:14:55,150 --> 00:14:59,370 Orang-orang ini hanya menerima kerajaan dari orang yang setia kepada Tuhan 162 00:15:07,710 --> 00:15:08,780 Jamshed harus ditemukan 163 00:15:08,780 --> 00:15:11,360 Sampai saat itu, saya memerintahkan kenaikan pajak 164 00:15:11,360 --> 00:15:13,340 Dewan harus menyetujui hal ini 165 00:15:13,340 --> 00:15:16,850 Namun upaya pembangunan kembali yang diperintahkan Ini (jamshed) mahal 166 00:15:17,140 --> 00:15:20,900 Penting untuk mengetahui situasinya Pasar sedang tidak baik-baik saja akhir-akhir ini 167 00:15:21,360 --> 00:15:25,900 Banyak pengusaha Mereka tidak dapat membayar pajak lebih banyak 168 00:15:25,900 --> 00:15:28,640 Saya juga sudah memikirkan solusi untuk mereka. 169 00:15:28,980 --> 00:15:36,190 Dan siapa yang tidak bisa membayar pajaknya Untuk mengirim putra-putranya bekerja di istana 170 00:15:37,920 --> 00:15:41,900 Kita dapat menghentikan sementara upaya pembangunan kembali 171 00:15:41,900 --> 00:15:44,680 Setiap detail kecil dari keputusan Jamshid harus dilaksanakan 172 00:15:44,680 --> 00:15:47,760 Anda dan orang-orang Anda harus membantu saya dalam hal ini! 173 00:15:52,350 --> 00:15:53,750 Ya, komandanku 174 00:15:54,910 --> 00:15:55,770 Dimana? 175 00:15:55,770 --> 00:15:56,900 Bodoh! 176 00:15:56,900 --> 00:15:57,890 Saya tidak akan datang! 177 00:15:57,890 --> 00:15:59,730 Di lain waktu saya membuang semua tembikar... 178 00:15:59,730 --> 00:16:01,010 Aku bilang aku tidak akan datang, 179 00:16:01,010 --> 00:16:02,350 Aku bilang tinggalkan aku! 180 00:16:06,110 --> 00:16:07,050 Saya harap kamu baik-baik saja 181 00:16:08,140 --> 00:16:10,050 Saya rasa ini akan berguna bagi Anda 182 00:16:10,790 --> 00:16:12,310 Itu tidak ada gunanya bagi kita 183 00:16:12,310 --> 00:16:15,890 Anda sangat murah hati, tetapi Anda tidak seharusnya begitu Anda benar-benar harus menarik beban Anda 184 00:16:18,390 --> 00:16:19,850 Dan itu bagus juga 185 00:16:20,330 --> 00:16:21,630 Ada kabar, bos? 186 00:16:21,750 --> 00:16:24,210 Kami sudah sibuk sejak pagi 187 00:16:25,960 --> 00:16:28,430 Apakah ada berita dari pasar? 188 00:16:28,790 --> 00:16:31,850 Tentara berkumpul untuk memungut pajak 189 00:16:32,190 --> 00:16:37,630 Mereka bilang Anda harus membayar pajak atau... Anda mengirim seorang pemuda dari keluarga Anda ke istana 190 00:16:37,630 --> 00:16:39,290 Untuk bekerja sebagai gantinya 191 00:16:39,290 --> 00:16:39,910 Mereka bekerja? 192 00:16:40,550 --> 00:16:42,110 Bukannya pajak? 193 00:16:42,110 --> 00:16:49,830 Mereka mengatakan upaya pembangunan kembali sangat mahal, karena harga-harga meningkat Pasar berada pada titik ini, kita tidak bisa membiarkan mereka terus seperti ini 194 00:16:50,820 --> 00:16:53,460 Baiklah, kami akan membayar pajak 195 00:16:53,460 --> 00:16:55,410 Bahkan dua kali lipat! 196 00:16:55,410 --> 00:16:58,670 Tapi setidaknya itu seharusnya terjadi Mereka memberi kami berita tentang anak-anak kami 197 00:16:59,020 --> 00:17:01,790 Sejujurnya, kejadian dengan Uptin itu membuatku kesal 198 00:17:01,790 --> 00:17:03,200 saya khawatir 199 00:17:03,200 --> 00:17:07,000 Saya telah ke istana berkali-kali Untuk mendapatkan berita tentang anak-anak saya 200 00:17:07,160 --> 00:17:08,910 Tapi tidak ada kabar 201 00:17:08,910 --> 00:17:10,890 Aku kenal anak itu 202 00:17:10,890 --> 00:17:12,840 Dia bukan tipe orang yang suka mencuri 203 00:17:13,380 --> 00:17:15,510 Dia pernah menjadi muridku 204 00:17:16,220 --> 00:17:18,650 Belum lama ini, mereka meminta bantuan kami di pengadilan 205 00:17:19,000 --> 00:17:24,000 Mereka meminta agar pintu masuk ke ruang bawah tanah yang terletak di utara pegunungan diaspal 206 00:17:24,450 --> 00:17:26,910 Ada jalan dari sana menuju istana 207 00:17:27,400 --> 00:17:28,950 Uptin juga bersama kami 208 00:17:30,150 --> 00:17:32,910 Mungkin dia lari dari sana 209 00:17:38,000 --> 00:17:39,590 Apakah pintu masuk ini masih ada? 210 00:17:39,590 --> 00:17:41,120 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 211 00:17:41,120 --> 00:17:42,470 Ya ya 212 00:17:42,470 --> 00:17:43,820 aku belum banyak menggunakannya.. 213 00:17:43,820 --> 00:17:45,820 Aku sudah muak! 214 00:17:46,160 --> 00:17:47,600 Ruam yang mematikan 215 00:17:47,600 --> 00:17:50,170 Mengapa saya harus merendahkan diri? 216 00:17:50,280 --> 00:17:52,730 Kamu bisa meletakkan patung ini di kuburanku! 217 00:17:52,730 --> 00:17:55,110 Ayo, gali parit di sekitar rumahku 218 00:17:55,110 --> 00:17:58,380 Tenanglah pak tua, kamu tidak mau Mengatakan sesuatu yang nantinya akan kamu sesali 219 00:17:58,380 --> 00:18:00,380 Saya sudah menyesalinya 220 00:18:00,380 --> 00:18:02,720 Saya menyesal menjalankan bisnis ini 221 00:18:02,720 --> 00:18:04,860 Menurut Anda berapa harga yang saya jual? 222 00:18:04,860 --> 00:18:08,120 Bahwa saya akan memiliki koin tambahan Untuk berkontribusi di penghujung hari? 223 00:18:08,120 --> 00:18:11,260 Lalu kamu bilang aku akan menyesalinya nanti? 224 00:18:11,560 --> 00:18:13,410 Wahai manusia! 225 00:18:13,410 --> 00:18:16,120 Lihat apa yang tertulis di sini! 226 00:18:16,430 --> 00:18:22,310 Dalam kesetiaan kepada pemimpin Anda (Al-Dahhak), dan untuk menjaga perbatasan Anda.. 227 00:18:22,310 --> 00:18:23,920 Batasan saya di sini 228 00:18:23,920 --> 00:18:27,730 Pak tua, menurutmu siapa? Apakah Anda bahkan mengolok-olok pemimpinnya (Al-Dahhak)? 229 00:18:27,730 --> 00:18:29,730 Anda berhutang padanya! 230 00:18:29,730 --> 00:18:31,730 Agama yang mana? 231 00:18:31,730 --> 00:18:35,000 Jika bukan karena dia, Ahriman akan memerintah kita sekarang 232 00:18:35,000 --> 00:18:43,580 Mereka membawa anak-anak kami ke istana untuk membuat patung Dari babon, hingga arwah Ahriman terpenjara di dalamnya 233 00:18:43,580 --> 00:18:47,410 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mengutuk, pak tua? 234 00:19:07,330 --> 00:19:11,510 Bantu kami, mereka orang asing! 235 00:19:15,420 --> 00:19:20,370 Pikirkan tentang anak-anak Anda, mereka menangis. 236 00:19:31,280 --> 00:19:33,560 Tidak, kopi 237 00:19:59,900 --> 00:20:02,060 Ini adalah keffiyeh pandai besi 238 00:20:02,060 --> 00:20:04,460 Beritahu pasukan tambahan. 239 00:20:04,460 --> 00:20:05,600 Wahai penelepon! 240 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Wahai penelepon! 241 00:20:08,030 --> 00:20:09,320 Tangkap Koveh! 242 00:20:09,320 --> 00:20:11,030 Jangan biarkan mereka mendekati Covet 243 00:20:11,030 --> 00:20:12,370 Anak-anakku 244 00:20:12,370 --> 00:20:13,970 (Roseby) 245 00:20:13,970 --> 00:20:15,970 Rosebeh, keluarkan ayahmu dari sini! 246 00:20:15,970 --> 00:20:19,180 Bergabunglah dengan Covet, bergabunglah dengan Covet 247 00:20:21,330 --> 00:20:22,910 Mereka bertarung 248 00:20:23,700 --> 00:20:26,560 Siapa yang mengirim anak-anaknya ke kuburan itu? 249 00:20:26,560 --> 00:20:29,650 Dan siapa yang peduli dengan apa yang menjadi haknya 250 00:20:29,650 --> 00:20:32,750 Dan siapa yang bosan dengan kekejaman para penindas tersebut 251 00:20:32,750 --> 00:20:37,570 Bergabunglah dengan saya untuk menyelesaikan ini Drama yang mereka mainkan bersama kami 252 00:20:42,750 --> 00:20:45,120 Bergabunglah dengan Kopi 253 00:20:45,120 --> 00:20:47,120 (kopi) 254 00:20:47,120 --> 00:20:50,330 Atas nama Jamshed, atas nama Jamshed 255 00:20:50,330 --> 00:20:52,330 Hidup keffiyeh 256 00:20:52,330 --> 00:20:54,790 Hidup pandai besi 257 00:20:54,790 --> 00:20:57,380 Rosebeh, beritahu sisanya. 258 00:20:57,380 --> 00:20:59,090 Bergabunglah dengan kami 259 00:20:59,090 --> 00:21:00,750 Datanglah ke ruang bawah tanah tua 260 00:21:00,750 --> 00:21:02,130 Besok... 261 00:21:02,130 --> 00:21:03,780 Gudang bawah tanah tua 262 00:21:07,000 --> 00:21:09,720 Saya ingin memberi tahu Anda tentang rahasia mereka 263 00:21:09,720 --> 00:21:12,580 Jadi, Anda mengerti apa yang menyakiti mereka. 264 00:21:12,900 --> 00:21:17,500 Ahriman, “raja iblis”, melanggar janji dewa murni 265 00:21:17,500 --> 00:21:21,740 Dia bersumpah telah menanam benih nafsu dan ketidakpercayaan 266 00:21:21,740 --> 00:21:24,430 Menyebarkan korupsi, kehancuran dan kebodohan. 267 00:21:24,430 --> 00:21:29,140 Siapa yang berpikir untuk mencicipi salad? 268 00:21:29,140 --> 00:21:31,540 Dan dia mencoba mewujudkannya 269 00:21:31,540 --> 00:21:32,960 Dia menjadi gila. 270 00:21:36,320 --> 00:21:38,290 Kegilaan tak terkendali yang tidak pernah berakhir 271 00:21:39,540 --> 00:21:42,850 Dan kebingungan yang benar-benar menghabiskannya 272 00:22:03,520 --> 00:22:07,490 Kebetulan, para tetua suku kami bertanya kepada saya 273 00:22:07,490 --> 00:22:13,100 Untuk mendokumentasikan apa yang terjadi pada kita dan orang-orang sebelum kita. 274 00:22:16,640 --> 00:22:22,580 Agar generasi mendatang bisa diperingatkan Simbol setan dan belajar dari Tuhan. 275 00:22:25,690 --> 00:22:27,690 Kamu adalah cermin, cerminku 276 00:22:28,330 --> 00:22:29,920 Anda adalah cermin 277 00:22:30,170 --> 00:22:31,920 Cermin saya 278 00:22:32,680 --> 00:22:36,220 Al-Dahhak, anakku. 279 00:22:38,050 --> 00:22:40,930 Kamu adalah cermin, cerminku 280 00:22:40,930 --> 00:22:43,890 Cermin hidup dari kesalahan saya 281 00:22:43,890 --> 00:22:45,890 Cerminkan kesalahan saya 282 00:22:45,890 --> 00:22:48,370 Sayangnya, saya tidak pernah mempelajarinya 283 00:22:48,370 --> 00:22:54,070 Waktu yang seharusnya aku habiskan bersamamu dan ibumu yang malang... 284 00:23:00,180 --> 00:23:02,660 Kasusnya adalah perluasan lahan 285 00:23:40,530 --> 00:23:41,690 Siapa kamu? 286 00:23:48,370 --> 00:23:49,220 ...Tidak 287 00:23:49,520 --> 00:23:50,390 Ayahku 288 00:23:54,110 --> 00:23:56,170 Al-Dahhak, anakku. 289 00:23:57,000 --> 00:23:58,270 Untuk orang-orangmu 290 00:23:58,270 --> 00:24:01,800 Bagi mereka yang merupakan garis keturunan dan darahmu 291 00:24:01,800 --> 00:24:02,990 Anda tidak setia 292 00:24:03,340 --> 00:24:05,630 Mengapa semua ini terjadi? 293 00:24:05,630 --> 00:24:09,110 Kepada siapa Anda mencoba membuktikan nilai Anda? 294 00:24:09,700 --> 00:24:11,500 Siapa yang berhak mendapatkan takhta dan mahkota? 295 00:24:11,500 --> 00:24:12,710 Atau pantas... 296 00:24:25,070 --> 00:24:28,310 Sejak kecilmu, karena ketidaktahuanku 297 00:24:28,310 --> 00:24:33,010 Aku memejamkan mata terhadap kemurnianmu Dia mengatakan yang sebenarnya padamu dan aku tersesat dalam anggur iblis. 298 00:24:33,420 --> 00:24:38,150 Baru ketika semuanya sudah terlambat, aku sadar... 299 00:24:38,440 --> 00:24:41,280 Untuk kembali dari jalan yang telah saya lalui. 300 00:24:42,090 --> 00:24:47,290 Kemurnianmu telah ternoda oleh kebencian dan kebencianmu terhadapku. 301 00:24:47,290 --> 00:24:49,230 Saya menjadi getir 302 00:24:49,970 --> 00:24:53,190 Sebuah pohon yang sifatnya pahit; 303 00:24:53,190 --> 00:24:56,250 Ditanam di Taman Eden; 304 00:24:56,250 --> 00:24:59,250 Saat diairi dari saluran 305 00:24:59,250 --> 00:25:02,130 Dengan madu manis sampai ke akarnya; 306 00:25:02,130 --> 00:25:04,650 Batu rubi akan muncul dari cabangnya. 307 00:25:08,720 --> 00:25:11,010 Hal itu telah membuahkan hasil yang pahit 308 00:25:12,520 --> 00:25:15,730 Orang-orang akan mengetahui apa yang telah Anda lakukan 309 00:25:16,420 --> 00:25:20,040 Ini akan mendatangkan kebencian, rasa malu dan hina bagi Anda 310 00:25:23,100 --> 00:25:26,770 Penghinaan apa yang lebih buruk dari apa yang kamu lakukan padaku? 311 00:25:27,630 --> 00:25:30,830 Rasa sakit apa yang lebih buruk dari apa yang kamu sebabkan padaku? 312 00:25:31,630 --> 00:25:34,090 Anda tidak dihargai, dan tidak ada hal berharga yang dapat Anda katakan. 313 00:25:34,330 --> 00:25:36,870 Dia membakar Mardas, Komandan Negeri Selatan 314 00:25:37,440 --> 00:25:40,650 Mereka akan membencimu jika mereka mengetahuinya 315 00:25:40,650 --> 00:25:43,370 Dialah yang membantu menyembunyikannya 316 00:25:43,370 --> 00:25:45,710 Sekarang Anda ingin tahu apakah... 317 00:25:46,010 --> 00:25:49,230 Orang-orang akan melihat kebenarannya. 318 00:25:50,340 --> 00:25:53,690 Saya harap pencerahan mengeluarkan Anda dari luka ini. 319 00:25:55,270 --> 00:25:58,350 Jadilah cerdas dan pikirkan masa depan Anda. 320 00:25:58,810 --> 00:26:01,290 Anda adalah seorang anak yang mengambil nyawa ayahnya 321 00:26:03,930 --> 00:26:08,230 Apa yang dilakukan anak tersebut hingga memprovokasi Ahriman? (Raja Iblis) lewat sini? 322 00:26:09,270 --> 00:26:11,830 Dia tahu itu jika Anda menanam gandum 323 00:26:11,830 --> 00:26:13,550 Itu menjadi ladang gandum 324 00:26:14,010 --> 00:26:16,870 Anak itu adalah gandum dan begitu pula yang lainnya 325 00:26:16,870 --> 00:26:17,830 Ladang gandum 326 00:26:25,630 --> 00:26:29,010 Penguasa mana yang harus menanggungnya Kurang tidur seperti ini? 327 00:26:29,570 --> 00:26:30,450 Yang? 328 00:26:44,350 --> 00:26:53,650 (Suara wanita menyanyikan lagu solo dengan instrumen tar) 329 00:28:06,470 --> 00:28:07,560 Oh, penjaga! 330 00:28:08,030 --> 00:28:09,160 Oh, penjaga! 331 00:28:12,930 --> 00:28:15,050 Silakan masuk, Imam Besar. 332 00:28:15,630 --> 00:28:19,870 Karena itu dia mengambil keputusan untuk membunuh semua anak di kota itu 333 00:28:20,500 --> 00:28:23,590 Itu tidak benar, Anda sedang terburu-buru 334 00:28:23,610 --> 00:28:26,150 Komandan, bersabarlah 335 00:28:26,150 --> 00:28:28,600 Jika kita melakukan ini, mereka akan memberontak melawan kita. 336 00:28:28,600 --> 00:28:32,600 Letakkan kembali di tempatnya dan jangan khawatir tentang hal lain. 337 00:28:33,020 --> 00:28:37,400 Meski tidak dibungkam Kerusuhan dari pasar kota setelah... 338 00:28:37,400 --> 00:28:38,720 Ini akan meningkat lagi. 339 00:28:38,720 --> 00:28:41,980 Seperti eskalasi di Mardisgard 340 00:28:42,960 --> 00:28:45,260 Orang-orang ini tidak akan tinggal diam 341 00:28:45,260 --> 00:28:49,690 Bukankah kamu bilang itu pria yang melarikan diri? Mengungkapkan semua yang dia lihat di pusat kota? 342 00:28:50,160 --> 00:28:52,360 Benar, tapi orang-orang tidak mempercayainya. 343 00:28:52,360 --> 00:28:54,440 Kami menyebarkan berita bahwa dia adalah seorang pencuri. 344 00:28:54,440 --> 00:28:55,840 Semua orang percaya padanya. 345 00:28:55,840 --> 00:28:58,980 Seperti yang sudah saya katakan, bersiaplah untuk tengah malam besok. 346 00:28:59,340 --> 00:29:03,080 Setidaknya lakukan ini secara diam-diam untuk sementara waktu. 347 00:29:03,080 --> 00:29:05,280 Ini belum waktunya. 348 00:29:05,280 --> 00:29:06,630 Saya setuju. 349 00:29:06,690 --> 00:29:08,320 Untuk sementara kita bisa... 350 00:29:08,320 --> 00:29:12,010 Aku tidak mengerti kenapa aku menyia-nyiakan waktuku bersama kalian berdua. 351 00:29:12,010 --> 00:29:16,330 Seharusnya aku mencekik kalian berdua lalu Pertama, jadi berhentilah menggangguku. 352 00:29:16,620 --> 00:29:20,350 Ini terakhir kalinya aku mengatakannya Ini, bersiaplah besok. 353 00:29:20,530 --> 00:29:21,600 Ya, komandanku 354 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 Wanita itu memasuki pengadilan 355 00:29:23,520 --> 00:29:24,320 Pergi sekarang 356 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 Dari bagian itu. 357 00:29:31,190 --> 00:29:32,580 Mereka sangat diterima. 358 00:29:39,330 --> 00:29:41,220 Sama-sama 359 00:29:41,520 --> 00:29:43,830 Maafkan saya atas keterusterangan saya, Bu. 360 00:29:43,830 --> 00:29:45,330 Mengapa kamu memanggilku? 361 00:29:45,990 --> 00:29:49,470 Selama beberapa malam sekarang saya mendengar sebuah suara Tar atau Chang (alat musik Persia) 362 00:29:49,470 --> 00:29:51,290 Kemarin saya mendengarnya saat saya bangun. 363 00:29:51,350 --> 00:29:54,270 Tapi apa yang kudengar dalam mimpiku adalah suara yang tidak menyenangkan. 364 00:29:54,270 --> 00:29:56,290 Apa yang Anda mainkan menghibur saya. 365 00:29:57,670 --> 00:30:01,640 Awalnya saya mengira kegilaanlah yang membuat saya tertidur. 366 00:30:01,640 --> 00:30:04,560 Tapi saat suara instrumenmu menyentuh hatiku... 367 00:30:04,560 --> 00:30:08,670 Aku tahu dia terpisah dari semua mimpi burukku. 368 00:30:08,670 --> 00:30:10,450 Seperti sesuatu dari surga itu sendiri. 369 00:30:10,450 --> 00:30:12,350 Ini tar dua rantai, maaf jika... 370 00:30:12,350 --> 00:30:13,850 Tidak, tidak, tidak pernah... 371 00:30:14,050 --> 00:30:17,890 Sangat disayangkan senarnya berbunyi Kembaranmu sangat bagus... 372 00:30:17,890 --> 00:30:21,100 Sangat disayangkan baru sekarang saya mendengar suara ini ketika... 373 00:30:21,440 --> 00:30:24,050 Aku merasa terjebak dalam perjalanan pulang... 374 00:30:24,280 --> 00:30:25,790 Maksudku, aku berkomitmen untuk ini. 375 00:30:25,790 --> 00:30:28,890 Ayah saya sudah memikul beban ini sejak lama. 376 00:30:30,870 --> 00:30:34,710 Sayang sekali saya belum bertemu King Jamshed. 377 00:30:34,710 --> 00:30:38,590 Anda harus mengarahkan kesedihan Anda ke kota yang penduduknya dibiarkan tanpa pemimpin 378 00:30:38,590 --> 00:30:41,040 Mereka dibiarkan memakan remah-remah orang asing. 379 00:30:41,040 --> 00:30:41,890 .....Aku... 380 00:30:41,890 --> 00:30:43,910 Cari tahu apa yang dialami orang-orang ini. 381 00:30:43,910 --> 00:30:47,510 Saya tahu bahwa orang-orang ini kesakitan karena berita tentang keluarga mereka 382 00:30:48,100 --> 00:30:50,330 Itu jika Anda belum pernah melihat atau mengetahuinya. 383 00:30:50,330 --> 00:30:53,460 Saya tidak bisa memperbaiki apa yang sudah terjadi. 384 00:30:53,980 --> 00:30:56,020 Cukup untuk hari ini. 385 00:31:09,420 --> 00:31:10,410 Tidak... 386 00:31:12,410 --> 00:31:14,410 Nyonya! 387 00:31:41,580 --> 00:31:43,750 Ini adalah ruang bawah tanah yang sama yang menuju ke istana. 388 00:31:43,750 --> 00:31:46,110 Rosby, jagalah kuda-kuda itu. 389 00:31:49,100 --> 00:31:51,100 Ini rencananya, Komandan 390 00:31:53,010 --> 00:31:54,730 Berikan aku obornya 391 00:31:55,190 --> 00:31:56,620 Ayolah 392 00:32:08,320 --> 00:32:11,420 Uptin pasti kabur dari sini. 393 00:32:14,040 --> 00:32:15,890 Ini pasti temboknya. 394 00:32:15,890 --> 00:32:17,220 Bau yang sangat menyengat. 395 00:32:17,330 --> 00:32:19,090 Bau apa ini? 396 00:32:31,030 --> 00:32:33,030 Hati-hati, Menginginkan 397 00:32:37,240 --> 00:32:40,450 Mayat, ini adalah mayat 398 00:32:40,450 --> 00:32:41,580 Apa ini? 399 00:32:41,580 --> 00:32:43,600 Apa yang terjadi di sini? 400 00:32:44,070 --> 00:32:45,600 Saudara-saudara kita 401 00:32:45,600 --> 00:32:48,410 Masyarakat Jamkard, kenapa tengkoraknya dilubangi? 402 00:32:48,410 --> 00:32:51,320 Saya tidak percaya, kami harus memberi tahu orang-orang. 403 00:33:04,120 --> 00:33:05,560 (Avaridon) 404 00:33:18,820 --> 00:33:20,480 (Avaridon)! 405 00:33:21,660 --> 00:33:23,320 Saya mendengar seorang anak menangis 406 00:33:23,320 --> 00:33:25,330 Pastikan tidak ada yang lolos 407 00:33:25,330 --> 00:33:27,860 (lagu pengantar tidur) 408 00:33:28,550 --> 00:33:30,370 Kembalikan sayangku! 409 00:33:30,370 --> 00:33:31,340 Kasihanilah kami! 410 00:33:31,340 --> 00:33:33,010 Biarkan dia! 411 00:33:43,690 --> 00:33:44,930 (Avaridon) 412 00:33:46,330 --> 00:33:47,570 sayangku 413 00:33:57,370 --> 00:33:59,370 Buka pintunya! 414 00:34:00,890 --> 00:34:02,980 Buka pintunya! 415 00:34:10,770 --> 00:34:12,680 Jangan menyentuhnya! 416 00:34:26,910 --> 00:34:28,720 Jangan izinkan mereka memasuki rumah. 417 00:34:28,720 --> 00:34:30,720 Apa yang Anda inginkan dari rumah kami? 418 00:34:31,300 --> 00:34:33,470 Tinggalkan dia! Tinggalkan dia 419 00:34:52,270 --> 00:34:54,320 Mereka menuju ke alun-alun utama. 420 00:34:54,900 --> 00:34:56,570 Bantu saja orang 421 00:34:57,320 --> 00:34:59,440 Rosby, pergi jalan-jalan. 422 00:34:59,440 --> 00:35:00,860 Siapkan kudanya. 423 00:35:00,860 --> 00:35:02,860 Kita akan bertemu di sana 424 00:35:19,860 --> 00:35:21,620 Selamatkan orang-orang 425 00:35:21,620 --> 00:35:23,620 Kepercayaan itu... 426 00:35:27,830 --> 00:35:29,830 Biarkan dia! 427 00:36:08,150 --> 00:36:10,080 (Avaridon) 428 00:36:10,080 --> 00:36:11,460 coklat 429 00:37:33,500 --> 00:37:34,470 Komandan 430 00:37:34,470 --> 00:37:35,920 Seperti yang Anda minta... 431 00:37:35,920 --> 00:37:40,150 Istana telah dibersihkan dari tentara Jamshid. 432 00:37:40,500 --> 00:37:44,300 Kami bahkan telah menutup gerbang kota Tidak ada yang bisa keluar atau masuk. 433 00:37:44,300 --> 00:37:48,160 Segalanya berjalan baik. 434 00:37:49,450 --> 00:37:50,120 Komandan 435 00:37:50,250 --> 00:37:52,760 Anda melakukan apapun yang Anda inginkan atas nama Jamshed. 436 00:37:52,760 --> 00:37:57,430 Kami menutup mata dan berkomitmen Diam dan kami membungkuk setuju. 437 00:37:57,990 --> 00:37:59,850 Tapi darah orang-orang ini 438 00:37:59,850 --> 00:38:01,870 Anda tidak dapat mengumpulkannya 439 00:38:01,870 --> 00:38:05,350 Atau tangan tentaramu yang menindas 440 00:38:05,790 --> 00:38:08,730 Dan sekarang saya datang untuk mengatakan apa yang ingin saya katakan 441 00:38:08,730 --> 00:38:10,500 Ekspresikan pendapat Anda dan lanjutkan hidup Anda. 442 00:38:10,780 --> 00:38:12,510 Saya ingin mengatakannya 443 00:38:14,580 --> 00:38:15,480 Belati! 444 00:38:18,420 --> 00:38:19,400 Apa yang telah terjadi? 445 00:38:21,070 --> 00:38:22,770 Hentikan dia! 446 00:38:23,000 --> 00:38:23,500 Hentikan dia! 447 00:38:26,790 --> 00:38:27,450 ....Ayo 448 00:38:29,780 --> 00:38:30,470 Tidak 449 00:38:30,740 --> 00:38:31,370 Tidak 450 00:38:31,870 --> 00:38:34,550 Tidak, tidak, jangan biarkan dia dekat denganku 451 00:38:34,550 --> 00:38:36,110 Jangan biarkan dia dekat denganku 452 00:38:45,800 --> 00:38:46,740 Tidak 453 00:38:47,430 --> 00:38:48,800 Tidak 454 00:39:11,440 --> 00:39:13,350 Aku bilang jangan mendekat 455 00:39:13,350 --> 00:39:14,880 Suara apa ini? 456 00:39:15,230 --> 00:39:16,950 Dari mana asalnya? 457 00:39:18,190 --> 00:39:20,210 Itu dari Balai Kerajaan 458 00:39:20,680 --> 00:39:22,420 Periksa apa yang terjadi di sana 459 00:39:22,420 --> 00:39:24,330 Pergi ke Aula Kerajaan 460 00:39:24,330 --> 00:39:26,680 Laporkan ke penjaga 461 00:39:26,680 --> 00:39:29,680 Wali, Wali 462 00:39:58,080 --> 00:39:59,340 Dimana kamu tadi? 463 00:39:59,620 --> 00:40:01,280 saya datang 464 00:40:06,480 --> 00:40:08,390 Setiap hari kehadiran dan kepergianmu.. 465 00:40:08,600 --> 00:40:10,890 Dan menatap batu-batu sungai itu... 466 00:40:10,890 --> 00:40:12,080 Membuatku merasa lebih baik 467 00:40:12,310 --> 00:40:14,420 Kamu tidak menjadi lebih baik, Avaridon 468 00:40:15,990 --> 00:40:18,900 Pikiran tentang pertumpahan darah tidak pernah memperbaiki suasana hati siapa pun. 469 00:40:19,020 --> 00:40:25,400 Dan bertahun-tahun tinggal di oven desa itu sambil menusuk tumpukan Jerami dan kayu, juga tidak membuatku merasa lebih baik. 470 00:40:25,480 --> 00:40:26,960 Jadi, Anda harus berhati-hati 471 00:40:27,240 --> 00:40:33,000 Para penjaga mempunyai selera menusuk daging dan daging di bawah lidah mereka. 472 00:40:33,630 --> 00:40:36,660 Namun mereka tidak mengetahui bahwa daging avaridon itu pahit. 473 00:40:41,680 --> 00:40:42,380 Ayolah 474 00:40:42,900 --> 00:40:45,360 Tunggu! Pengecut 475 00:40:48,760 --> 00:40:50,390 Lihat di sana. 476 00:40:51,380 --> 00:40:56,560 Panglima Angkatan Darat Kuveh sibuk bermain permainan anak-anak dengan para gadis. 477 00:40:56,560 --> 00:40:57,780 Hentikan, Rosebeh. 478 00:40:57,780 --> 00:41:01,420 Permainan anak-anak kami tidak berbeda dengan permainan jerami dan kayu Anda. 479 00:41:01,420 --> 00:41:03,720 Sudah berminggu-minggu sejak saya mendengar kabar dari Anda. 480 00:41:03,950 --> 00:41:05,290 Aku sedang menunggumu. 481 00:41:05,600 --> 00:41:09,740 Di kamp ini kita menemukan duelist dan duelist 482 00:41:10,430 --> 00:41:13,640 Tidakkah Anda ingin menunjukkan keahlian Anda kepada prajurit Anda? 483 00:41:13,640 --> 00:41:14,830 Untuk prajuritku? 484 00:41:14,830 --> 00:41:16,750 Bukan pelayan kamp... 485 00:41:23,630 --> 00:41:24,870 Ayolah 486 00:41:35,650 --> 00:41:40,990 (Rosbeh), (Rosbeh), (Rosbeh), Rosbeh, (Rosbeh)... 487 00:41:40,990 --> 00:41:42,420 Perhatikan 488 00:41:45,670 --> 00:41:47,470 Apa yang kamu lakukan, tidak... 489 00:41:48,790 --> 00:41:50,480 Avaridon, tidak... 490 00:41:50,790 --> 00:41:51,950 (Avaridon) 491 00:41:58,450 --> 00:42:00,070 (Guru (Tahmouris 492 00:42:01,460 --> 00:42:03,390 Siapa yang memulai ini? 493 00:42:03,390 --> 00:42:04,870 Kami sedang berlatih, guru 494 00:42:04,870 --> 00:42:06,050 Dengan ini? 495 00:42:06,050 --> 00:42:07,930 Saya bilang siapa yang memulai? 496 00:42:07,930 --> 00:42:08,450 Siapa... 497 00:42:08,780 --> 00:42:12,040 Aku ingin tahu bagaimana rasanya bertarung dengan pedang sungguhan 498 00:42:13,540 --> 00:42:15,160 Bawa dia, serang... 499 00:42:17,620 --> 00:42:18,660 Ambillah... 500 00:42:33,580 --> 00:42:50,840 (Tahmouris), (Tahmouris), (Tahmouris) (Tahmouris) 501 00:42:51,420 --> 00:42:53,980 Bagus sekali gurunya, bagus sekali gurunya 502 00:42:54,830 --> 00:42:56,620 Kamu sedang terburu-buru, Nak 503 00:42:56,620 --> 00:42:58,940 Anda akan bunuh diri. 504 00:43:00,210 --> 00:43:02,070 Biarkan semua orang memulai pelatihan 505 00:43:02,990 --> 00:43:05,760 Dan jangan berhenti sampai aku memerintahkanmu melakukannya. 506 00:43:07,760 --> 00:43:09,240 Anda memberinya pelajaran, Guru 507 00:43:09,240 --> 00:43:11,740 Belajar untuk tidak menyerang saudara-saudaranya lagi. 508 00:43:33,700 --> 00:43:34,660 Halo 509 00:45:05,070 --> 00:45:08,750 Para remaja putra ini menawarkan hidup mereka Untuk mengambil risiko demi masa depan yang lebih baik 510 00:45:09,040 --> 00:45:12,330 Bersikaplah baik kepada mereka dan bimbing mereka 511 00:45:12,330 --> 00:45:12,880 Anda benar. 512 00:45:12,880 --> 00:45:18,550 Ketahuilah bahwa pemudalah yang akan mengalahkan tentara kegelapan 513 00:45:18,810 --> 00:45:20,630 Ya, Shahrasp yang agung 514 00:45:20,630 --> 00:45:22,290 Selamat tinggal, Farzandan 515 00:45:26,690 --> 00:45:29,170 Halo, putra Delavar 516 00:45:31,040 --> 00:45:32,910 Saya bangga berada di sini. 517 00:45:32,910 --> 00:45:33,830 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 518 00:45:33,830 --> 00:45:34,910 Beritanya telah tiba 519 00:45:36,200 --> 00:45:38,870 Mereka menyerang kota lagi dan desa lain... 520 00:45:38,870 --> 00:45:39,540 aku tahu sisanya... 521 00:45:39,540 --> 00:45:41,880 Jadi, jika Anda menyadari semua itu, maka... 522 00:45:41,880 --> 00:45:45,400 Mengapa kita tidak memberikan izin untuk menghancurkan orang-orang yang haus darah ini? 523 00:45:45,770 --> 00:45:47,460 Bersabarlah 524 00:45:47,460 --> 00:45:53,200 Saya tahu Anda membesarkan pria yang penuh gairah Dan Anda lebih siap dari sebelumnya 525 00:45:54,050 --> 00:45:57,460 Tapi siapa yang harus lebih siap dari yang lain... 526 00:45:57,460 --> 00:45:59,350 Belum siap. 527 00:45:59,910 --> 00:46:04,240 Aku melihat ekspresi bangga di mata Avaridon 528 00:46:04,240 --> 00:46:07,380 Dia haus akan balas dendam terhadap orang tuanya. 529 00:46:08,500 --> 00:46:10,960 Dia dibutakan oleh balas dendam 530 00:46:10,960 --> 00:46:14,380 Dia harus menyadari faktanya. 531 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 Kirim dia besok untuk menemani Tuan Tahmouris... 532 00:46:18,010 --> 00:46:23,830 Untuk menyelamatkan beberapa saudaramu dari Al-Dahhak. 533 00:46:23,890 --> 00:46:28,660 Dia harus mempelajarinya jika dia mendengarkan suara Ahriman 534 00:46:28,660 --> 00:46:32,200 Dia hanya akan menjadi orang yang tertawa. 535 00:46:32,510 --> 00:46:34,220 Ujilah... 536 00:46:34,400 --> 00:46:38,080 Jadi semua orang tahu itu sudah siap 537 00:46:39,050 --> 00:46:40,800 Bangun, pahlawan! 538 00:46:40,800 --> 00:46:42,530 Banyak orang menginginkan hal yang sama 539 00:46:42,760 --> 00:46:43,760 Dengan tetap tertidur? 540 00:46:44,110 --> 00:46:47,930 Jadi mereka bisa memanfaatkan tidurmu Sebagai alasan untuk Pak Shahrasab. 541 00:46:48,240 --> 00:46:51,340 Saya tidak mengerti mengapa mereka mengizinkan Anda bergabung dengan kami... 542 00:46:54,970 --> 00:46:57,520 Ini terakhir kalinya kami menunggunya. 543 00:46:57,520 --> 00:46:59,080 Jika Anda tidak dapat melakukan ini... 544 00:46:59,600 --> 00:47:01,380 Lebih baik kamu tetap tinggal. 545 00:47:14,920 --> 00:47:16,340 Perhatikan 546 00:47:16,340 --> 00:47:17,510 Saat aku sedang tidur. 547 00:47:17,510 --> 00:47:20,110 Tidak ada yang ingin Anda bergabung. 548 00:47:20,110 --> 00:47:20,610 Bagaimana denganmu? 549 00:47:21,680 --> 00:47:23,420 Aku bilang dia sebaiknya bergabung... 550 00:47:23,420 --> 00:47:25,600 Bahkan di ruang bawah tanah Al-Dahhak... 551 00:47:25,710 --> 00:47:27,510 Saya menyingkirkannya. 552 00:47:36,540 --> 00:47:38,420 Kami akan maju 553 00:47:38,420 --> 00:47:41,340 Avaridon dan Rosbet akan mengikuti kita dari kejauhan. 554 00:47:41,340 --> 00:47:44,490 Saat mereka dilepaskan, pandu mereka keluar. 555 00:47:44,490 --> 00:47:46,000 Kami akan memberikan perlindungan 556 00:47:46,000 --> 00:47:48,160 Tidak ada seorang pun yang menjadi pahlawan. 557 00:47:49,130 --> 00:47:52,130 Ada banyak malam ketika dia tidak berada di sana Di situs Anda. Apakah kamu pergi sendirian? 558 00:47:52,130 --> 00:47:53,970 Saat itu aku mengajakmu, itu sudah cukup bagiku. 559 00:47:53,970 --> 00:47:55,170 Ini sebenarnya bukan tempat terbaik untukmu. 560 00:47:55,170 --> 00:47:57,270 Besok kamu akan tinggal dan aku akan pergi. 561 00:47:57,590 --> 00:48:00,250 Kemana kamu pergi? Siapa yang akan mengambil mayat-mayat ini? 562 00:48:00,250 --> 00:48:02,920 Anda telah melakukan semuanya untuk diri Anda sendiri Suatu hari, hari ini Anda akan melakukannya sendiri. 563 00:48:03,260 --> 00:48:05,850 Anak laki-laki ini dan saudaranya banyak bicara. 564 00:48:07,210 --> 00:48:08,340 Ini dia, Komandan 565 00:48:08,340 --> 00:48:10,330 Lihat, dia terus menimbulkan masalah? 566 00:48:10,920 --> 00:48:11,500 (Armail) 567 00:48:43,200 --> 00:48:46,090 Ikat ini di sekitar wajah Anda, agar Anda tidak mual. 568 00:48:46,440 --> 00:48:48,700 Aku benar-benar tidak tega menggendongmu. 569 00:48:48,700 --> 00:48:50,640 Waspada. 570 00:48:50,640 --> 00:48:53,800 Hati-hati dengan dua penjaga di sebelah kiri ini. 571 00:48:54,240 --> 00:48:57,030 Ini bukan pertama kalinya bagiku, aku menyadarinya. 572 00:48:57,030 --> 00:48:59,410 Kali ini saya ingin Anda lebih fokus. 573 00:49:00,560 --> 00:49:03,580 Berhentilah membuatku gelisah sebelum aku menyingkirkanmu di sini. 574 00:49:05,270 --> 00:49:07,450 Saya masih ingat kekacauan yang saya buat kemarin. 575 00:49:07,740 --> 00:49:09,920 Saya gugup. 576 00:49:11,070 --> 00:49:13,200 Avaridon, kemana kamu pergi? 577 00:49:13,200 --> 00:49:17,200 Diterjemahkan dan diedit oleh Muhammad Thalib 578 00:49:34,240 --> 00:49:45,630 (Pembicaraan jahat) 579 00:49:52,790 --> 00:49:55,310 Tapi saya rasa kami tidak memperoleh apa pun. 580 00:49:55,310 --> 00:49:58,110 Mereka gila, saya melihat mereka berbicara dengan mayat. 581 00:49:58,110 --> 00:50:01,170 Anda mungkin juga akan kehilangan akal jika berada di posisi mereka. 582 00:50:01,360 --> 00:50:03,470 Kita harus lebih memperhatikan. 583 00:50:03,470 --> 00:50:05,480 Ini mungkin tidak akan berakhir dengan baik. 584 00:50:05,480 --> 00:50:08,080 !seperti apa? Mereka tidak berdaya 585 00:50:08,080 --> 00:50:11,320 Mereka hanya melihat ruang bawah tanah dan mayat sepanjang hidup mereka. 586 00:50:11,320 --> 00:50:13,860 Kudengar mereka sudah ada di sini sejak kecil. 587 00:50:13,860 --> 00:50:16,140 Tapi saya tidak percaya orang-orang Persia ini. 588 00:50:16,140 --> 00:50:18,560 Kita bisa meminta penjaga menemani mereka. 589 00:50:19,830 --> 00:50:22,700 Hari akan segera tiba, dan memang begitulah adanya Opium seharusnya sudah hilang sekarang. 590 00:50:22,700 --> 00:50:24,660 Bangunlah, aku sedang berbicara denganmu 591 00:50:26,400 --> 00:50:30,150 Bukankah sudah kubilang mereka menjadi gila dan berbicara dengan mayat? 592 00:50:33,240 --> 00:50:36,270 Apa yang terjadi, Garmael? Kenapa kamu tidak datang? 593 00:50:36,520 --> 00:50:38,500 Apakah kamu bahkan tidak tahu cara mendengar? 594 00:50:39,100 --> 00:50:41,440 bergerak. Apakah Anda ingin terus melakukan ini sampai pagi? 595 00:50:41,440 --> 00:50:43,060 Mereka ada di sana! Mereka melarikan diri 596 00:50:43,430 --> 00:50:45,370 Angkat alarmnya! 597 00:50:45,370 --> 00:50:46,510 Jaga mereka! 598 00:50:47,440 --> 00:50:49,340 Mereka melihat kita... Lari, lari. 599 00:50:49,630 --> 00:50:51,440 Maju, lari, cepat. 600 00:50:51,440 --> 00:50:53,660 Ayo, Armaille, ayo. 601 00:51:03,540 --> 00:51:05,720 Ayo, Avaridon, ayo 602 00:51:14,680 --> 00:51:15,720 Ke mana kita harus pergi sekarang? 603 00:51:15,720 --> 00:51:17,560 Saya pikir mereka akan membunuh kita. 604 00:51:25,430 --> 00:51:27,520 Kembalilah, Avaridon! 605 00:51:28,100 --> 00:51:31,180 Jangan sekarang, Avaridon, ayolah, ayo. 606 00:51:31,180 --> 00:51:32,550 Ayo nak! Ayo pergi 607 00:51:35,850 --> 00:51:37,470 Kembalilah, Nak! 608 00:51:41,050 --> 00:51:43,050 Ayo cepat. 609 00:51:43,890 --> 00:51:45,390 Rosby, mundurlah. 610 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 Ikuti mereka. 611 00:51:56,740 --> 00:51:59,500 Lebih cepat, lebih cepat 612 00:52:02,600 --> 00:52:04,600 Kejar mereka. 613 00:52:12,670 --> 00:52:13,990 Ayo pergi 614 00:52:21,060 --> 00:52:23,060 Keluarkan Avaridon dari sini! 615 00:52:26,060 --> 00:52:27,150 !Ayo pergi 616 00:52:38,670 --> 00:52:41,840 Pergilah, aku akan menahan mereka. Saya harap kita bertemu lagi. 617 00:52:41,840 --> 00:52:43,970 Apa pekerjaanmu? TIDAK... 618 00:52:55,010 --> 00:52:56,490 !TIDAK! TIDAK 619 00:52:57,080 --> 00:52:58,380 (garmail)! 620 00:52:58,590 --> 00:53:00,330 Kita harus kembali, Garmael 621 00:53:00,330 --> 00:53:02,340 Tidak! Tinggalkan aku 622 00:53:03,050 --> 00:53:04,030 (garmail)! 623 00:53:05,640 --> 00:53:11,610 Dia memberi tahu Covet bahwa Tahmouris pergi mengunjungi anak-anaknya. 624 00:55:07,000 --> 00:55:07,830 ... sebatang pohon 625 00:55:08,840 --> 00:55:09,760 ...pohon 626 00:55:10,110 --> 00:55:12,120 Pohon pahit.. 627 00:55:13,370 --> 00:55:14,230 ...sekali 628 00:55:18,820 --> 00:55:20,110 ...Sekali 629 00:55:20,490 --> 00:55:23,800 ....meskipun kebijaksanaan adalah penguasa waktu 630 00:55:23,800 --> 00:55:25,360 Tidak banyak waktu tersisa. 631 00:55:25,530 --> 00:55:28,690 Cepatlah agar kamu bisa memahkotai dirimu sendiri. 632 00:55:28,940 --> 00:55:33,040 Cepatlah agar kamu bisa memahkotai dirimu sendiri! 633 00:55:38,500 --> 00:55:39,240 Tidak... 634 00:55:40,060 --> 00:55:41,680 Tidak... 635 00:55:41,910 --> 00:55:42,590 Tidak... 636 00:55:42,690 --> 00:55:43,870 Tidak... 637 00:55:44,250 --> 00:55:45,690 Tidak... 638 00:55:46,660 --> 00:55:47,280 Tidak... 639 00:55:52,650 --> 00:55:54,310 Apa yang terjadi padamu? 640 00:55:54,750 --> 00:55:57,330 TBC seharusnya bebas rasa sakit. 641 00:55:58,100 --> 00:56:00,940 Anda pantas mendapatkan hidup Anda. 642 00:56:00,950 --> 00:56:01,730 saya tidak... 643 00:56:02,600 --> 00:56:04,670 saya tidak... 644 00:56:04,970 --> 00:56:06,270 aku tidak pantas mendapatkannya... 645 00:56:06,270 --> 00:56:07,830 aku juga tidak sanggup menanggungnya.. 646 00:56:07,830 --> 00:56:13,580 Sialan kamu, kamu monster mandul. 647 00:56:14,200 --> 00:56:19,500 Orang-orang datang kepadanya dengan sukarela Dia mengambil risiko dan mereka membuat perjanjian persahabatan. 648 00:56:19,500 --> 00:56:21,420 Kamu datang sendiri juga. 649 00:56:21,850 --> 00:56:23,000 Harus datang lagi. 650 00:56:23,330 --> 00:56:27,730 Saya telah datang dan menunjukkan kepada Anda solusi untuk semua rasa sakit Anda. 651 00:56:32,500 --> 00:56:38,960 Obatnya tidak lagi menyembuhkan luka ini. 652 00:56:39,270 --> 00:56:42,140 Tidak ada orang lain yang akan menjadi obatmu. 653 00:56:46,720 --> 00:56:48,220 Mereka kembali. 654 00:56:48,520 --> 00:56:50,800 Mereka kembali. 655 00:56:50,800 --> 00:56:52,580 Di mana Garmael? 656 00:56:53,420 --> 00:56:54,940 Hanya dua ini. 657 00:56:54,940 --> 00:56:56,960 Ambil dan sirami. 658 00:56:56,960 --> 00:56:58,680 Dimana sisanya? 659 00:56:59,320 --> 00:57:01,380 Bawalah bersamamu 660 00:57:06,220 --> 00:57:08,050 Dimana sisanya? 661 00:57:08,050 --> 00:57:09,390 Tahmouris?) 662 00:57:09,740 --> 00:57:11,430 Mehrdad)?) 663 00:57:12,740 --> 00:57:14,490 Aku bilang, ceritakan apa yang terjadi? 664 00:57:14,490 --> 00:57:15,410 Tanyakan padanya! 665 00:57:15,700 --> 00:57:18,960 Turun dari kudanya dan jelaskan apa yang terjadi pada semua orang. 666 00:57:18,960 --> 00:57:23,040 Katakan padaku, Avaridon, siapa orangnya Kakak Garmel mulai sekarang? 667 00:57:23,040 --> 00:57:26,860 Beritahu kami, Pahlawan, bagaimana Anda mengatur para penjaga? 668 00:57:31,040 --> 00:57:33,800 Beri aku pasukan lain untuk menyelamatkan yang lain. 669 00:57:33,800 --> 00:57:35,780 Tahmouris dan lainnya).. 670 00:57:51,420 --> 00:57:52,540 Apa yang kamu lakukan? 671 00:57:53,750 --> 00:57:55,500 Itu akan membunuh kita juga. 672 00:57:55,500 --> 00:57:56,680 Dia bukan pemimpin kita 673 00:57:56,680 --> 00:57:58,580 Ya, dia bukan pemimpin siapa pun. 674 00:57:58,580 --> 00:57:59,860 Itu akan membunuh kita semua 675 00:58:03,630 --> 00:58:05,900 Apa yang terjadi? Apakah kamu begitu cepat melupakan dirimu sendiri? 676 00:58:05,900 --> 00:58:08,910 Saudara-saudaramu akan kehilangan nyawa mereka di sel itu. 677 00:58:18,510 --> 00:58:19,230 (Avaridon) 678 00:58:22,000 --> 00:58:22,720 (Avaridon) 679 00:58:24,830 --> 00:58:25,550 Dimana? 680 00:58:26,430 --> 00:58:27,690 Biarkan dia pergi. 681 00:58:29,010 --> 00:58:30,450 Dia akan kembali. 682 00:59:34,650 --> 00:59:36,180 >Aku mohon padamu! 683 00:59:36,480 --> 00:59:37,770 >Apa kesalahan kami? 684 00:59:37,770 --> 00:59:39,010 >Anakku! 685 00:59:39,010 --> 00:59:42,760 >Aku juga tidak ingin tanganku ternoda darah orang lain. 686 00:59:43,350 --> 00:59:46,750 >Berhentilah membuang-buang waktu kami, untuk kami Temukan pengkhianat Garmail 687 00:59:46,750 --> 00:59:49,460 >Minggir, dia bisa melakukan pekerjaannya 688 00:59:49,460 --> 00:59:51,650 >Bunuh aku dulu. 689 00:59:51,650 --> 00:59:52,640 > Diam 690 00:59:53,890 --> 00:59:55,550 >Siapa ini? 691 01:00:10,500 --> 01:00:11,370 Ayo 692 01:00:28,840 --> 01:00:29,720 Serang dia! 693 01:01:02,360 --> 01:01:04,480 Kematianmu sudah dekat. 694 01:01:04,480 --> 01:01:07,720 Anda tidak mempunyai kompetensi untuk mengusir keinginan 695 01:01:15,130 --> 01:01:16,510 (Avaridon) 696 01:01:19,160 --> 01:01:20,810 (Avaridon) 697 01:01:22,980 --> 01:01:24,670 (Avaridon) 698 01:01:27,120 --> 01:01:29,160 (Avaridon) 699 01:01:31,370 --> 01:01:33,480 (Avaridon) 700 01:01:56,980 --> 01:01:59,630 Avaridon si Pemberani. 701 01:01:59,630 --> 01:02:00,830 Ambil ini. 702 01:02:01,120 --> 01:02:02,540 Anda tersesat. 703 01:02:02,880 --> 01:02:04,880 Ambil ini. 704 01:02:10,360 --> 01:02:12,330 Tahukah kamu apa itu cahaya? 705 01:02:13,600 --> 01:02:15,860 Bagian dari dirimu sendiri. 706 01:02:15,860 --> 01:02:19,590 Ketahuilah ini, anakku, bahwa itu adalah kamu Dirimu sendiri akan memberi arti pada hidupmu. 707 01:02:21,670 --> 01:02:24,480 Tidak ada yang bertanggung jawab atas kejatuhan saya 708 01:02:24,480 --> 01:02:26,850 Saya menjadi diri saya yang dulu. 709 01:02:27,140 --> 01:02:30,240 Dan sekali lagi akulah yang tersesat. 710 01:02:30,240 --> 01:02:32,770 Coklat, coklat, coklat. 711 01:02:32,770 --> 01:02:34,480 (Afaridon), (Afaridon) 712 01:02:34,480 --> 01:02:35,900 Apa yang membuatmu marah? 713 01:02:35,900 --> 01:02:37,700 Covet memanggil namamu. 714 01:02:37,700 --> 01:02:41,270 Karena ayahmu meneriakkan kebenaran sampai akhir... 715 01:02:41,270 --> 01:02:45,570 Dan aku berjuang sampai titik darah penghabisan untuk menyelamatkanmu. 716 01:02:45,570 --> 01:02:48,070 Apa keputusanmu, Avaridon? 717 01:02:48,070 --> 01:02:50,430 Apakah Anda ingin menjadi pahlawan bagi orang-orang ini? 718 01:02:50,430 --> 01:02:56,320 Atau pecundang yang kelelahan dan mati di lubang Al-Dahhak? 719 01:03:15,640 --> 01:03:16,940 Saya menjadi tenang. 720 01:03:17,350 --> 01:03:19,710 Lukamu sembuh. 721 01:03:19,710 --> 01:03:21,490 Berapa hari kamu tidak sadarkan diri? 722 01:03:22,000 --> 01:03:24,480 Mungkin dua atau tiga hari, saya tidak tahu. 723 01:03:24,840 --> 01:03:27,000 Kami tidak tahu siang dan malam apa yang ada di sini. 724 01:03:28,300 --> 01:03:30,660 Kamu, siapa kamu? 725 01:03:30,660 --> 01:03:32,070 Dimana ini? 726 01:03:32,070 --> 01:03:33,800 Tidak masalah siapa saya. 727 01:03:33,800 --> 01:03:35,060 Yang penting 728 01:03:35,060 --> 01:03:40,850 Itu adalah komandan pasukan Kuveh, Amal Jamkard Satu-satunya yang kini berada di lubang Al-Dahhak 729 01:03:40,850 --> 01:03:42,000 Lubang (Al-Dahhak)? 730 01:03:43,310 --> 01:03:45,330 Bagaimana kamu mengenalku? 731 01:03:46,520 --> 01:03:47,810 Tetap tenang 732 01:03:48,160 --> 01:03:50,970 Bangun perlahan, dan ikuti aku. 733 01:03:59,460 --> 01:04:01,090 (Lubang Al-Dahhak... 734 01:04:03,700 --> 01:04:06,440 Ada banyak waktu untuk merasa kasihan Untuk saat ini, ikutlah denganku. 735 01:04:06,440 --> 01:04:08,280 Pindahkan batu ini. 736 01:04:29,640 --> 01:04:30,460 Ini.... 737 01:04:30,460 --> 01:04:31,960 Kemana kita akan pergi? 738 01:04:31,960 --> 01:04:34,100 Siapa...siapa kamu? 739 01:04:34,580 --> 01:04:36,630 Duduklah dan saya akan menjelaskannya kepada Anda. 740 01:04:36,630 --> 01:04:39,330 Katakan padaku apa yang terjadi pada Garmiel? 741 01:04:39,330 --> 01:04:41,340 Apa yang terjadi dengan sisanya? 742 01:04:41,340 --> 01:04:43,060 Mengapa kamu datang ke sini? 743 01:04:45,480 --> 01:04:46,300 Garmale)?) 744 01:04:48,030 --> 01:04:48,850 Garmale)?) 745 01:04:49,330 --> 01:04:51,000 Mengapa kamu di sini? 746 01:04:51,700 --> 01:04:53,450 Kami melarikan diri bersama. 747 01:04:53,490 --> 01:04:57,330 Saya...Saya tersesat ketika saya ditangkap hari itu. 748 01:04:57,330 --> 01:05:00,270 Sudah berkali-kali saya katakan bahwa Al-Dahhak Dia akan bertahan, saya tekankan itu 749 01:05:00,270 --> 01:05:02,140 Dia akan bertahan, karena dia ingin. 750 01:05:02,140 --> 01:05:04,690 Rencana ini hanya...hanya... 751 01:05:04,740 --> 01:05:08,330 Kemarin, mereka membuang jenazah mereka ke dalam kuburan. 752 01:05:08,450 --> 01:05:11,120 Agar mereka bisa memberi pelajaran kepada orang-orang bodoh ini. 753 01:05:11,210 --> 01:05:12,410 Siapa dia? 754 01:05:12,410 --> 01:05:14,110 Al-Dahhak akan tinggal? 755 01:05:14,110 --> 01:05:15,430 ....dia 756 01:05:15,780 --> 01:05:19,450 Sebut saja sesukamu, Iblis, Sangar, Ahriman. 757 01:05:19,690 --> 01:05:23,250 Kehadirannya membawa malapetaka bagi orang-orang miskin tersebut. 758 01:05:23,250 --> 01:05:25,890 Anda berbicara seolah-olah Anda tahu segalanya. 759 01:05:26,840 --> 01:05:31,190 Namun rencana pelariannya terungkap Monsieur Couvet dan rekan-rekannya akan menemukan solusinya. 760 01:05:31,190 --> 01:05:35,090 Dan mereka akan membersihkan tanah Jamkard Dari kehadiran Ahriman dan Al-Dahhak. 761 01:05:37,920 --> 01:05:42,490 Bagaimana? Komandan pasukan mereka berada di lubang Al-Dahhak. 762 01:05:42,490 --> 01:05:44,740 Kamu pikir kamu siapa? 763 01:05:44,740 --> 01:05:45,710 Siapa saya? 764 01:05:48,000 --> 01:05:49,440 ...Siapa aku? 765 01:05:50,810 --> 01:05:52,630 Mereka mengolok-olok saya di sini... 766 01:05:54,300 --> 01:05:58,010 Namun sejauh ini belum ada yang lolos dari lubang Al-Dahhak. 767 01:05:58,010 --> 01:06:00,170 Aku akan memberitahumu siapa aku. 768 01:06:03,330 --> 01:06:06,780 ...Dahulu kala, di istana Jamshid, namaku ada 769 01:06:06,780 --> 01:06:08,530 Menteri Agung Pengadilan 770 01:06:08,730 --> 01:06:12,780 Saya dihormati dan dia tidak Tidak ada yang berani melecehkan saya seperti ini. 771 01:06:13,280 --> 01:06:15,880 Menteri pengadilan Jamshed? Di Sini? 772 01:06:15,880 --> 01:06:17,440 Saya mendengar Anda melarikan diri ke barat. 773 01:06:17,440 --> 01:06:20,190 Kamu menghilang, kamu menghilang 774 01:06:20,540 --> 01:06:22,330 Kami berada dua langkah darinya. 775 01:06:22,860 --> 01:06:26,100 Saya pikir hanya saya yang bisa dekat dengannya. 776 01:06:26,100 --> 01:06:27,840 ...Ini adalah air di bawah jembatan sekarang... 777 01:06:27,840 --> 01:06:29,290 Kami tidak berhasil. 778 01:06:29,590 --> 01:06:32,950 Saya tahu semua pintu keluar ditutup. 779 01:06:32,950 --> 01:06:34,810 Jadi saya tidak mencoba melarikan diri. 780 01:06:35,520 --> 01:06:37,000 Aku pergi menuju ruang bawah tanah. 781 01:06:37,000 --> 01:06:40,160 Saya mencapai koridor di bawah istana. 782 01:06:40,160 --> 01:06:42,640 Itu adalah tempat yang bagus untuk tetap bersembunyi. 783 01:06:42,640 --> 01:06:45,460 Suatu hari mataku tertuju pada Armael dan Garmael. 784 01:06:45,460 --> 01:06:48,810 Mereka bekerja sampai mati di ruang bawah tanah. 785 01:06:49,430 --> 01:06:51,480 Saya tahu jika saya tidak membantu mereka... 786 01:06:51,480 --> 01:06:54,670 Mereka akan dijemput hanya dalam beberapa pagi. 787 01:06:55,150 --> 01:06:59,570 Saya meminta mereka untuk menunjukkan keahlian mereka... 788 01:06:59,570 --> 01:07:02,950 Keterampilan apa pun yang saya miliki, saya ajarkan kepada mereka. 789 01:07:03,750 --> 01:07:05,150 Bertahun-tahun telah berlalu... 790 01:07:05,540 --> 01:07:09,220 ...dan penjaga yang haus darah itu menyukai masakan mereka. 791 01:07:11,000 --> 01:07:14,220 Mereka berdua menjadi kepala juru masak istana. 792 01:07:20,130 --> 01:07:21,570 Itu menyakitkan. 793 01:07:22,930 --> 01:07:23,850 Itu menyakitkan. 794 01:07:25,430 --> 01:07:28,150 Saya tidak menyadari saya terjebak dalam permainan lain. 795 01:07:28,200 --> 01:07:33,910 Bagaimana saya bisa menanggung penculikan empat nyawa sehari? 796 01:07:45,880 --> 01:07:49,720 Selama bertahun-tahun saya telah berkeliaran Koridor istana bawah tanah... 797 01:07:49,720 --> 01:07:54,060 Sambil memikirkan cara Untuk menjatuhkan vampir ini. 798 01:07:57,940 --> 01:08:03,030 Saya meyakinkan mereka untuk membunuh dua orang, bukan empat... 799 01:08:03,030 --> 01:08:08,270 ...Alih-alih menggunakan otak manusia, dia menggunakan otak manusia Hewan untuk memberi makan vampir ini. 800 01:08:23,360 --> 01:08:27,420 Dengan cara ini kami dapat mengendalikan semuanya. 801 01:08:28,870 --> 01:08:31,210 Hanya Anda yang bisa menyelamatkannya. 802 01:08:31,510 --> 01:08:34,030 Tiga saudara laki-lakimu akan bepergian bersamamu. 803 01:08:34,420 --> 01:08:35,510 Aku akan mengatakan ini lagi... 804 01:08:35,600 --> 01:08:39,580 Bahkan jika kamu berhasil melarikan diri Tempat ini. Tidak ada cara untuk menghilangkannya.. 805 01:08:39,580 --> 01:08:40,940 Mengapa kamu membantuku? 806 01:08:40,940 --> 01:08:42,540 Apa yang Anda harapkan dari saya? 807 01:08:42,540 --> 01:08:44,240 Saya bertindak sesuai dengan sumpah saya. 808 01:08:44,240 --> 01:08:45,980 Sekalipun itu mengorbankan nyawaku. 809 01:08:46,450 --> 01:08:47,370 Dengarkan baik-baik. 810 01:08:47,370 --> 01:08:49,430 Ketika Anda mencapai istana. 811 01:08:49,430 --> 01:08:51,230 Anda harus pergi ke kamar selatan. 812 01:08:51,230 --> 01:08:53,030 Gudang senjata utama ada di sana. 813 01:08:53,030 --> 01:08:55,530 Buatlah suara paling keras di sana. 814 01:08:55,530 --> 01:08:58,380 Pada saat itu para penjaga akan berkumpul... 815 01:08:58,380 --> 01:09:00,760 ...percaya bahwa istana sedang diserang. 816 01:09:00,760 --> 01:09:02,290 Hanya sedikit yang tersisa. 817 01:09:02,420 --> 01:09:04,420 ...dan yang kita singkirkan. 818 01:09:04,820 --> 01:09:09,040 Saudara-saudaramu akan keluar dari pintu Latar belakang mengarah ke gudang. 819 01:09:09,040 --> 01:09:10,370 Kami tidak punya apa-apa. 820 01:09:11,030 --> 01:09:12,490 Kami membutuhkan senjata. 821 01:09:12,490 --> 01:09:13,920 Tidak ada senjata. 822 01:09:15,540 --> 01:09:16,780 Hanya ini. 823 01:09:17,130 --> 01:09:20,520 Dan bahkan jika mereka mengetahuinya, mereka akan memenggal kepala kalian semua. 824 01:09:43,050 --> 01:09:44,820 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 825 01:09:44,820 --> 01:09:45,730 Tetap tenang 826 01:09:45,730 --> 01:09:47,380 Saya melarikan diri dari lubang. 827 01:09:47,910 --> 01:09:49,910 Nama saya Avaridon, putra Uptin. 828 01:09:49,910 --> 01:09:52,670 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda telah menempatkan diri Anda dalam bahaya. 829 01:09:52,670 --> 01:09:55,080 Aku harus pergi ke gudang senjata utama. 830 01:09:55,290 --> 01:09:58,000 Ini satu-satunya harapanku untuk menyelamatkan saudara-saudaraku. 831 01:09:58,290 --> 01:09:59,940 Anda melakukan sesuatu yang sangat berbahaya. 832 01:10:00,420 --> 01:10:01,380 Ikuti saya! 833 01:10:15,390 --> 01:10:17,920 Gerobak itu mengarah ke gudang senjata. 834 01:10:21,330 --> 01:10:22,900 Siapa kamu? 835 01:10:23,490 --> 01:10:25,660 Siapa yang mengizinkanmu berada di sini? 836 01:10:25,660 --> 01:10:27,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 837 01:10:27,620 --> 01:10:29,770 Mengapa ada darah di pakaianmu? 838 01:10:39,580 --> 01:10:41,160 ...Beri tahu penjaganya 839 01:10:44,880 --> 01:10:46,340 Selamat tinggal, Bu. 840 01:10:48,120 --> 01:10:49,020 Selamat tinggal. 841 01:10:53,110 --> 01:10:54,500 Suara apa itu? 842 01:10:55,310 --> 01:10:56,960 Apa yang terjadi di sini? 843 01:10:57,610 --> 01:10:58,490 nona saya? 844 01:11:12,200 --> 01:11:13,900 Berhenti, Bu! 845 01:11:14,260 --> 01:11:16,900 Aku sedang berbicara denganmu, hentikan! 846 01:11:25,680 --> 01:11:27,560 Berhenti, Bu! 847 01:11:29,650 --> 01:11:31,430 Nyonya! 848 01:11:47,960 --> 01:11:49,150 Saya minta maaf, Komandan 849 01:11:49,970 --> 01:11:51,330 !!!Apa yang kamu lakukan? 850 01:13:25,030 --> 01:13:26,070 (Avaridon)! 851 01:13:44,660 --> 01:13:45,850 Ambillah saudara ini 852 01:13:45,850 --> 01:13:47,290 Anda pantas mendapatkannya. 853 01:13:52,610 --> 01:13:54,230 Ayo memberontak! 854 01:13:54,530 --> 01:13:59,290 Karena inilah kesudahan Ahriman yang memang musuh Tuhan. 855 01:13:59,370 --> 01:14:01,260 Ayo memberontak! 856 01:14:01,830 --> 01:14:02,920 Ayo memberontak! 857 01:14:04,760 --> 01:14:05,730 Ayo memberontak! 858 01:14:07,770 --> 01:14:09,150 Ayo memberontak! 859 01:14:10,100 --> 01:14:10,930 Ayo memberontak! 860 01:14:13,100 --> 01:14:19,670 (Panjang umur (Avaridon), Panjang umur (Avaridon), Panjang umur (Kofeh). 861 01:14:22,890 --> 01:14:29,400 Tidak senonoh bagi wanita melihat pria berpakaian Seragam militer dan melakukan pekerjaan laki-laki. 862 01:14:29,760 --> 01:14:34,610 Selama ini, satu-satunya bagian Dari hatiku yang terkoyak adalah dari cahayamu. 863 01:14:36,210 --> 01:14:39,280 Dia dibutakan oleh cahaya yang sama. 864 01:14:39,570 --> 01:14:42,480 Anda telah melukai saya dengan sangat parah dalam diri saya. 865 01:14:44,740 --> 01:14:46,130 Pergi sekarang. 866 01:14:46,670 --> 01:14:53,130 Kembalilah sebelum Anda menjadi lebih agresif dari sebelumnya; Berhenti Ini adalah perang, mundurlah dan temukan kedamaian dalam kegelapanmu. 867 01:14:53,480 --> 01:14:54,560 ...Mungkin 868 01:14:54,560 --> 01:14:56,540 Mungkin... aku akan... 869 01:14:56,830 --> 01:14:59,920 Namun perang sudah dekat sekarang. 870 01:15:00,220 --> 01:15:06,360 Jadi... Semoga Tuhan melindungi Anda dan hal terakhir yang murni di bumi ini. 871 01:16:02,960 --> 01:16:04,860 Waktumu telah tiba... 872 01:16:04,860 --> 01:16:08,050 Saatnya memberi penghargaan atas kesetiaan Anda. 873 01:16:08,240 --> 01:16:13,430 Duduklah dan waspadalah terhadap cahaya apa pun yang dapat melemahkan tekad Anda. 874 01:16:13,430 --> 01:16:15,020 Naik takhta. 875 01:16:15,700 --> 01:16:16,320 saya... 876 01:16:16,320 --> 01:16:21,780 Aku tidak sabar... Aku tidak sabar lagi... 877 01:16:24,550 --> 01:16:27,080 Semua yang kamu minta akan kamu dapatkan. 878 01:16:27,080 --> 01:16:31,300 Duduklah dan rasakan pelukan hangatnya. 879 01:16:31,530 --> 01:16:36,240 Anda tidak akan bisa membela diri dari pelanggar... 880 01:16:45,900 --> 01:16:49,280 Anda akan mati; Entah nanti atau nanti. 881 01:16:49,280 --> 01:16:53,370 Duduklah, agar mereka tidak melihat apa yang akan kamu lihat.. 882 01:16:53,370 --> 01:16:55,790 ...Dan Anda tidak mendengar apa yang akan Anda dengar. 883 01:18:27,680 --> 01:18:30,700 Semuanya, tetap waspada 884 01:18:30,700 --> 01:18:32,810 Gerbangnya tidak dikunci! 885 01:18:32,810 --> 01:18:35,450 Awasi di belakangmu! 886 01:18:35,450 --> 01:18:37,910 Kami menyerang kota! 887 01:19:06,450 --> 01:19:08,820 Hidup pewaris Jamshed 888 01:19:08,820 --> 01:19:11,620 Hidup Nyonya Scheherazade 889 01:19:12,290 --> 01:19:15,030 .....Bukankah sudah waktunya bagimu untuk mengembalikan Jawhar? 890 01:19:15,320 --> 01:19:18,660 ...inti dari keabadianmu... 891 01:19:18,960 --> 01:19:22,970 ...Sekarang kembalikan permata yang dia tanam di dalam dirimu. 892 01:19:23,130 --> 01:19:25,660 Selama bertahun-tahun Anda telah menerima layanan saya. 893 01:19:25,660 --> 01:19:28,850 Anda buta karena Anda tidak melihat apa pun selama bertahun-tahun. 894 01:19:28,850 --> 01:19:32,940 Anda telah bersumpah, dan Anda sendiri yang melanggar sumpah itu. 895 01:19:33,240 --> 01:19:36,810 Ingat pengkhianatanmu, Arshia 896 01:20:28,270 --> 01:20:31,220 Cepat kembali dan beri tahu yang lain. 897 01:20:34,290 --> 01:20:36,580 Saya tahu kehebatannya. 898 01:20:37,000 --> 01:20:39,250 Memberi dan menerima. 899 01:20:39,540 --> 01:20:41,520 Sekarang dia ingin kembali... 900 01:20:41,810 --> 01:20:46,970 ...permata keabadian yang dia tanam di dalam dirimu. 901 01:20:49,960 --> 01:20:51,330 Apa yang sedang kamu lakukan? 902 01:20:54,120 --> 01:20:55,610 Apakah kamu di dalam? 903 01:20:55,950 --> 01:20:57,080 (Avaridon) 904 01:20:57,670 --> 01:21:00,570 Sudah kubilang tidak mungkin. 905 01:21:06,030 --> 01:21:07,450 Apa yang kamu lakukan? 906 01:21:07,750 --> 01:21:09,460 Saya tetap setia pada sumpah saya. 907 01:21:09,460 --> 01:21:10,660 Untuk kekuranganku... 908 01:21:14,910 --> 01:21:15,780 Tunggu! 909 01:21:15,780 --> 01:21:17,900 Al-Dahhak akan tetap berkuasa. 910 01:21:17,900 --> 01:21:19,370 Karena dia ingin. 911 01:21:19,490 --> 01:21:22,960 Ambil pasukanmu dan melarikan diri dari kota ini. 912 01:21:29,800 --> 01:21:31,670 Ini sudah terlambat. 913 01:21:32,020 --> 01:21:36,330 ...Jika kamu ingin melakukan sesuatu yang berguna, selamatkan temanmu 914 01:21:54,770 --> 01:21:55,770 (Avaridon) 915 01:21:58,090 --> 01:21:59,090 Jangan tinggal. 916 01:21:59,740 --> 01:22:00,840 Pergi 917 01:22:00,990 --> 01:22:05,980 Dia tidak akan kalah dalam pertempuran apa pun. 918 01:22:29,080 --> 01:22:31,570 Apa yang telah terjadi? Mengapa obornya padam? 919 01:22:31,570 --> 01:22:33,420 Pergi ke aula besar 920 01:22:33,740 --> 01:22:35,100 Tunggu di sana. 921 01:22:35,100 --> 01:22:37,740 Rosbeh, suruh semuanya bersiap-siap. 922 01:22:37,740 --> 01:22:39,610 Pergi ke aula utama. 923 01:22:39,610 --> 01:22:40,840 Garmael, ikut aku. 924 01:22:42,910 --> 01:22:45,150 Garmael, kamu berada di gudang senjata utama. 925 01:22:45,150 --> 01:22:47,290 Pertahankan dia dengan sekuat tenaga. 926 01:22:47,290 --> 01:22:49,370 Beritahu semua orang. 927 01:23:06,220 --> 01:23:07,240 Berlari! 928 01:23:07,240 --> 01:23:09,150 Langsung! 929 01:23:11,310 --> 01:23:13,770 Bawa Nyonya Scheherazade ke aula. 930 01:23:14,560 --> 01:23:16,200 Cepat! 931 01:23:36,600 --> 01:23:38,570 Menolak 932 01:23:38,770 --> 01:23:40,950 Bunuh iblis-iblis itu. 933 01:23:42,870 --> 01:23:43,760 Menyerang! 934 01:23:44,060 --> 01:23:45,200 Hati-hati 935 01:23:46,790 --> 01:23:48,590 Mereka membanting pintu. 936 01:23:48,950 --> 01:23:50,270 Menuju pintu! 937 01:24:47,160 --> 01:24:48,330 ...Tidak 938 01:25:13,490 --> 01:25:14,620 (Avaridon) 939 01:25:15,510 --> 01:25:16,610 Mundur 940 01:25:16,610 --> 01:25:17,770 Lindungi wanita itu. 941 01:25:17,770 --> 01:25:21,960 Menjauhlah, makhluk jahat! 942 01:25:21,960 --> 01:25:24,090 Pergilah! 943 01:25:24,630 --> 01:25:28,940 Pergilah, hai para pengikut kegelapan! 944 01:25:32,200 --> 01:25:33,460 (Kopi)! 945 01:26:01,290 --> 01:26:02,080 ...Tidak 946 01:26:06,460 --> 01:26:07,260 ...Tidak 947 01:26:07,460 --> 01:26:08,580 ....(Rosbeh) 948 01:26:11,310 --> 01:26:11,850 ...Tidak 949 01:26:12,700 --> 01:26:13,560 ...(Rosbeh) 950 01:26:14,100 --> 01:26:16,450 Bangunlah, Rosebeh 951 01:26:25,970 --> 01:26:26,500 ...Tidak 952 01:26:29,080 --> 01:26:30,360 ...(Rosbeh) 953 01:26:44,180 --> 01:26:45,600 Tetaplah di tempatmu sekarang, Rosebeh. 954 01:26:46,530 --> 01:26:47,890 (Roseby) 955 01:26:49,820 --> 01:26:51,450 (Roseby) 956 01:26:52,000 --> 01:26:53,280 Buktikan 957 01:26:54,280 --> 01:26:58,050 Jangan bergerak, Nak. 958 01:27:07,000 --> 01:27:09,810 ...Tidak 959 01:28:32,960 --> 01:28:34,020 ...Tidak 960 01:28:52,770 --> 01:28:54,500 ...Tidak 961 01:29:03,830 --> 01:29:05,390 Kembalilah! 962 01:29:06,300 --> 01:29:07,860 Kembali! 963 01:29:08,750 --> 01:29:12,490 Kembalilah dari kegelapan kejahatan! 964 01:29:12,970 --> 01:29:15,370 Kembalilah sekarang! 965 01:29:15,370 --> 01:29:17,730 Oh bocah jahat 966 01:29:17,730 --> 01:29:20,960 Kembali ke cahaya ilahi! 967 01:29:20,960 --> 01:29:22,560 Kembali! 968 01:29:23,040 --> 01:29:26,550 Kembali ke terang dan roh Tuhan! 969 01:31:14,140 --> 01:31:14,940 Ayolah 970 01:31:15,720 --> 01:31:17,200 Lebih dekat. 971 01:31:17,610 --> 01:31:20,480 Inilah yang saya lihat dalam mimpi buruk saya. 972 01:31:20,480 --> 01:31:23,520 Keselamatan yang dijanjikan oleh Ahriman. 973 01:31:24,590 --> 01:31:26,450 Memukul! 974 01:31:26,800 --> 01:31:29,520 Memukul! Ini adalah takdirku yang tak terelakkan 975 01:31:29,520 --> 01:31:32,370 Kamu pikir kamu siapa yang bisa menghindari takdir? 976 01:31:32,370 --> 01:31:33,690 Memukul! 977 01:31:35,470 --> 01:31:37,520 Serang, yang pemberani 978 01:31:39,130 --> 01:31:39,940 Pukul! 979 01:31:41,300 --> 01:31:42,230 Memukul! 980 01:31:42,820 --> 01:31:44,010 Memukul! 981 01:31:44,600 --> 01:31:45,740 Memukul! Kamu pemberani. 982 01:31:58,680 --> 01:31:59,870 Memukul! 983 01:32:00,760 --> 01:32:02,760 Serang, yang pemberani. 984 01:33:01,570 --> 01:33:05,350 Kemuliaan Tuhan mengalir melalui hati dan tangan Avaridon. 985 01:33:05,350 --> 01:33:08,760 Yang mencegahnya membunuh dengan tongkat berkepala bisonnya 986 01:33:10,040 --> 01:33:16,850 Tuhan, Pencipta segalanya, tidak mengizinkan Bagi Avaridon, dia didorong oleh kemarahan dan kebencian... 987 01:33:19,950 --> 01:33:26,240 Atas perintah Pencipta dunia, mereka mengikat Al-Dahhak dengan tali dan rantai. 988 01:33:26,570 --> 01:33:30,380 Mereka memenjarakannya di jantung rahasia Gunung Damavand... 989 01:33:30,800 --> 01:33:36,610 Agar tidak ada seorangpun yang melupakan akibat dari berpaling dari Tuhan... 990 01:33:42,360 --> 01:33:44,940 Avaridon yang luar biasa, dia bukan malaikat. (puisi) 991 01:33:44,940 --> 01:33:47,840 Itu tidak terbuat dari musk dan amber. 992 01:33:47,840 --> 01:33:50,790 Dengan mencari pengampunan dan melakukan perbuatan baik, dia mencapai kemuliaannya 993 01:33:51,450 --> 01:33:54,350 (Berbuat baik dan memaafkan, dan kamu akan menjadi seperti Avaridon. 994 01:33:54,350 --> 01:35:56,350 Diterjemahkan dan diedit oleh Muhammad Thalib